人物簡(jiǎn)介
【介紹】： 南朝梁僧人，扶南國(guó)人。梁武帝時(shí)攜梵文經(jīng)本來(lái)，詔與伽跋羅共譯《寶云》、《法界體性》、《文殊般若經(jīng)》三部，合十一卷。以其不習(xí)漢語(yǔ)，故所譯經(jīng)文，多有不達(dá)意處。新脩科分六學(xué)僧傳·卷第二 譯經(jīng)科
又有沙門曼陀羅者。亦扶南人也。華言弘弱。遠(yuǎn)赍梵本來(lái)。上使與婆羅譯之。則寶云法界體性文殊般若經(jīng)三部。合一十一卷。其文隱質(zhì)。多不可曉。續(xù)高僧傳·卷第一 譯經(jīng)篇初
梁初又有扶南沙門曼陀羅者。梁言弘弱。大赍梵本遠(yuǎn)來(lái)貢獻(xiàn)。敕與婆羅共譯寶云法界體性文殊般若經(jīng)三部合一十一卷。雖事傳譯未善梁言。故所出經(jīng)文多隱質(zhì)。
